08/2017

Übersetzer / Traducteurs / Traduttori

AAArno Aeby
ABAnne Berlincourt
ABIArthur Bissegger
AFAndrea Franc Ganzoni
AGArno Giovannini
aguAnita Guglielmetti
AHBAlice Holenstein-Beereuter
AIAndreas Ineichen
ALAnja Lindner
ALEAndréane Leclercq
ALIAndrea Linsmayer
AMCAnne-Marie Cruchaud Inderwildi
amiAuria Miot
ANAndré Naon
ANSAndrea Schüpbach
ARIAnnelise Rigo
ASAnne Sandoz Dutoit
ASCHAndreas Schwab
atoAlberto Tognola
avaAnnamaria Valenti
AWAnsgar Wildermann
AWEAndrea Weibel
AZAlfred Zangger
BANBoris Anelli
banBoris Anelli
BAPBéatrice Aubert-Piguet
BBBabette Buob-Allemann
BEBarbara Erni
belGiorgio Bellini
brhBetty Rossi-Häner
BTThomas Barfuss
BZBarbara Zollinger
calChiara Gisler-Allio
CAPCatherine Pécoud
CBAChristoph Badertscher
cboCristina Boschi
cdeChristophe Delley
cdmChristiane De Micheli
CGCorinne Giroud Caspar
CHMChrista Mathys
CHPCharlotte Humbert-Prince
CHRCarla Häusler
chrCarla Häusler (+i+)
cluChristian Luchessa
cmuChristina Müller
CNChristoph Neuenschwander
cneCarlo Negretti
corChiara Orelli Vassere
cpiCosimo Pieracci
CSChristian Sonderegger
CSCCaroline Schnyder
CTMClémence Thévenaz Modestin
CWClara Wubbe
CYGCyrille Gigandet (++)
czuChristian Zürcher
dbaDaniele Balemi
dbeDonata Berra
ddoDavide Dosi
didDaniela Idra
dpoDonatella Portale-D'Addazio
DQDominique Quadroni
DRODenis Rohrer
dvaDaniela Vaj
DVUDanièle Vuilleumier
DWDenyse Wettstein
EBEkkehard Wolfgang Bornträger
ebeEmanuele Bernasconi
eboErnesto Borserini
EGEmilien Grivel
EGOEric Godel
EJEva Johner
EMElmar Meier
EMAEva Maier
erpErmanno Pea
evmElla van der Meijden
EVUElena Vuille-Mondada
farFranco Ardia
fgaFederica Gatti (++)
FPFlorence Piguet
frlFrancesca Luisoni
frmFrancesca Mariani Arcobello
FSFrançoise Senger
FSCFrançois Schneuwly
fzaFlavio Zappa
GARGabrielle Rivier
gbeGiorgio Bernasconi
gbpGeneviève Bernard Poncioni
gchGiuseppe Chiesi
GGGertraud Gamper
ggaGabriele Galgani
ggmGisella Germani Mazzi
GLErnst Grell
gobGianenrico Bernasconi
gplGiovanna Planzi
GSGeorgette Streiter
gsoGabriella Soldini
gtaGianmarco Talamona
gziGiulia Pedrazzi
HMHélène Mariéthoz
HRHansjörg Roth
IBIsabelle Bissegger-Garin
jpbJean-Pierre Bouerdick
KMGKerstin Martinez Griese
LALaurent Auberson
lcaLuisa Rima-Cassina
LDLaurent Droz
LHLucienne Hubler
ligLibero Gamboni
LMDLaurence Margairaz Dewarrat
lorLuisa Orelli
lpzLaura Patocchi-Zweifel
lsaLaura Saggiorato
lssLetizia Schubiger-Serandrei
LTLudmilla Thévenaz
ltaLivia Taddei
LTTLaurent Tissot
lucLuciana Cisbani
mabMarzio Bernasconi
MarAndreï Marling
MarIsabella Martig-Benedetti
massMariano Masserini
MatMarkus Mattmüller
MBAMonique Baud-Wartmann
mbeMarina Bernasconi Reusser
mcdMonica Corrent Damman
MDMarianne Derron Corbellari
mdiMaddalena Disch
MEMarie Ellenberger-Leuba
MFMarkus Fischer
mfeMassimiliano Ferri (++)
MFRMarisa Francillon
MHGMarie-Hélène Roy Guex
MIMargrit Irniger
mibMichele Balmelli
mifMirko Forni
MKMadeleine Kobel
mkuMartin Kuder
mmaMarco Marcacci
mpaMaria Pia Ambrosetti
MSMichèle Stäuble-Lipman Wulf
msiMaurizio Simona
MTMichel Thévenaz
mtrMichela Trisconi
mveMartine Meyer-Venzi
namNadia Ambrosi
npiNicola Pinchetti
omaOrazio Martinetti
OMEOlivier Meuwly
pcrPaola Crivelli (++)
PDMPierre de Muralt
PHEPhilippe Hebeisen
PLPhilippe Leryen
PMPierre-G. Martin
pmaPaolo Mariani
POPeter Opitz
prePiero Regolatti (++)
PSPatrizia Scenini Skovby
ptoPia Todorovic (+I+)
PVPierre Vaney
PVCPhilipp von Cranach
RGRuedi Graf
RHDRoxane Jacobi Humbert-Droz
RLRaymond Lauener
rogRoberto Garavaglia
RSRoger Sidler
rtuRita Turrin
rwiRachele Pollini-Widmer
rzaRoberto Zaugg (++)
sariSara Isolini
satSamantha Tomarchio
scaSabrina Campana
schiAnnie Schirrmeister
sghSandro Guzzi-Heeb
sicSimona Canevascini Venturelli
SILSimon Lenz
SKSabine Kraut
smaSergio Mantovani
sorStefania Ortelli
SRSalomon Rizzo
srgSonia Rimoli Giambonini
SRLSusanne Ritter-Lutz
stmStefano Mordasini
stoStefano Orelli
STSStephanie Summermatter
SUSuzanne Schär Pfister
TBThomas Busset
TCHThierry Christ
tcoTeresa Cosentino
TFThérèse Forbes-Jaeger
tilTiziano Locarnini
ubaUgo Balzaretti
UGUrsula Gaillard
UHUrs Hafner
vfeValerio Ferloni
vgiVanessa Giannò Talamona
VLValérie Lobsiger-Rouchy
vraViviana Ravasi
VVValérie Vittoz
VWVéronique Wezranowska-Jacot
vwyValeria Wyler
WWWalter Weideli (++)
ypsYvonne Pesenti Salazar