16.9.1931 Gottesberg (Slesia, oggi Boguszow Gorce, Polonia), cittadino ted. Figlio di Fritz, pastore rif., e di Anna-Maria Urban. ∞ Magdalena Kluiken, di Eichen (Prussia orientale, oggi Polonia). Costretto a trasferirsi nella Germania centrale nel 1946/47, dal 1949 ha vissuto a Francoforte, dove ha frequentato il liceo e intrapreso una formazione di organista. Ha studiato islamistica a Francoforte, Ankara, Bonn e Gottinga (1954-60), conseguendo il dottorato nel 1960. Assistente al seminario di arabistica a Gottinga (1965-69), ha ottenuto l'abilitazione nel 1968. Professore ordinario all'Univ. di Berna (in collaborazione con l'Univ. di Friburgo) dal 1970 al 1995, è stato titolare della allora neoistituita cattedra di islamistica, privilegiando l'insegnamento della letteratura. B. ha organizzato diversi simposi intern. sulla letteratura, la storia e la situazione politica contemporanea del mondo islamico. È stato insignito del premio Friedrich-Rückert della città di Schweinfurt (Franconia) per la traduzione di poesie arabe e persiane (1983) e del premio per traduttori della città di Berna (1993).
Opere
– Drei Hafis-Studien, 1975
– Im Lichtnetz, 1983
– Allmacht und Mächtigkeit im Islam, 1991
– Geschichte aus Tausendundeiner Nacht, a cura di J. C. Bürgel, 1995
Autrice/Autore: Therese Steffen Gerber / cal
