No 1

Zanini, Emilio

nascita 10.12.1866 Cavergno (oggi com. Cevio),morte 28.5.1922 Locarno, catt., di Cavergno. Figlio di Giovanni e di Maria Domenica Dad˛. ∞ (1900) Vittoria Lotti, figlia di Giovan Battista, medico. Insegn˛ letteratura it. a Mendrisio al collegio dei padri serviti e a Locarno alla scuola normale e al Collegio assunzionista di S. Carlo. Fu autore di liriche e traduzioni, interamente in dialetto di Cavergno, tra cui spiccano una novella del Decameron di Giovanni Boccaccio e la versione dell'episodio dantesco del conte Ugolino (1918). Il suo testo creativo pi¨ notevole Ŕ La mort dlu marý ("La morte del marito", 1897). Ai suoi testi Carlo Salvioni, di cui fu amico, dedic˛ uno studio pubblicato nell'Archivio glottologico it. (1902, 1904 e 1905).


Opere
Cavergno e il suo dialetto: raccolta di poesie, a cura di F. Dalessi, 1983
Bibliografia
– G. Orelli, Svizzera italiana, 1986, 119-122
– R. Martinoni, M. Vicari, źUna versione in dialetto di Cavergno (Valmaggia) dell'episodio dantesco del conte Ugolino (Inferno, XXXIII, 1-78)╗, in Vox Romanica, 47, 1988, 59-81

Autrice/Autore: Stefano Barelli