16.9.1931 à Gottesberg (Silésie, auj. Pologne). Allemand. Fils de Fritz, pasteur, et d'Anna-Maria Urban. ∞ Magdalena Kluiken, d'Eichen (Prusse orientale, auj. Pologne). Contraint d'émigrer en Allemagne centrale en 1946/1947, B. vécut dès 1949 à Francfort, où il suivit le gymnase tout en recevant une formation d'organiste. Etudes d'islamologie à Francfort, Ankara, Bonn et Göttingen (1954-1960), doctorat ès lettres en 1960. Assistant au séminaire d'études arabes de Göttingen (1965-1969), habilitation en 1968. Professeur ordinaire d'islamologie à l'université de Berne (en coordination avec celle de Fribourg) de 1970 à 1995, chaire nouvelle où il privilégia l'enseignement de la littérature. Il organisa des symposiums internationaux sur la littérature, l'histoire et la situation politique actuelle du monde islamique. Prix Friedrich-Rückert de la ville de Schweinfurt (Franconie) pour ses traduction de poésie arabe et persane (1983). Prix de traduction de la ville de Berne (1993).
Oeuvres
– Drei Hafis-Studien, 1975
– Im Lichtnetz, 1983
– Allmacht und Mächtigkeit im Islam, 1991
– (Ed.), Geschichten aus Tausendundeiner Nacht, 1995
Auteur(e): Therese Steffen Gerber / WW
