No 1

Reiff, Charles Philippe

naissance 6.1.1796 à Serrières (comm. Neuchâtel), décès 26.9.1872 à Karlsruhe (assassiné). Fils de Johann Philipp, maréchal-ferrant, de Denzlingen (Bade-Durlach), et de Jeanne-Louise Favarger, de Neuchâtel. ∞ 1838 Mathilde-Lucie von Bulmerincq, de Riga. Arrivé à Saint-Pétersbourg en 1818 comme précepteur, R. y enseigna aussi les langues modernes au gymnase. Auteur de plusieurs dictionnaires, qui reçurent parfois des prix (Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont classés par familles en 1835 et Dictionnaires parallèles des langues russe, française, allemande et anglaise, 1849-1863, destiné à la jeunesse russe), ainsi que de grammaires et de manuels de langues (Deutsch-russische Sprachlehre, 21853). En 1837, il s'installa à Karlsruhe et s'occupa de l'édition de livres russes pour la maison Hasper, qu'il reprit à son compte en 1871. Bourgeois d'honneur de Neuchâtel (1836), chevalier de l'ordre russe de Saint-Vladimir (quatrième classe, 1864).


Bibliographie
Russkij biografičeskij slovar', 13, 1913, 26-27
– E.T. Hock, «Ivan S. Turgenevs "Karlsruher Ausgabe", die russische Druckerei des F.W. Hasper in Karlsruhe und die Mitwirkung des Ch. Ph. Reiff», in Zeitschrift für Slawistik, 16, 1971, 407-418

Auteur(e): Monika Bankowski-Züllig / VW