24.3.1906 à Lausanne, 20.9.1994 à Bâle, prot., de Rüschegg. Fils de Hans, fonctionnaire CFF. Marie-Lise Gilliard, fille d'Edmond. Elève de son futur beau-père Edmond Gilliard au gymnase de Lausanne, doctorat ès lettres de l'université de Lausanne (Le roman contemporain en Suisse allemande de Carl Spitteler à Jakob Schaffner, 1934). Professeur de français au gymnase scientifique puis au gymnase de jeunes filles de Bâle. Séjours d'études à Paris et à Londres. Correcteur à Pékin de la traduction en français des œuvres de Mao (notamment Le petit livre rouge). Critique et essayiste bilingue, intéressé par la littérature alémanique, M. publie Panorama des littératures contemporaines de Suisse, en collaboration avec Charly Clerc, Piero Bianconi et Edgar Piguet (1938). Il traite surtout des relations entre histoire immédiate et littérature, et collabore à de nombreuses revues engagées (Présence, Traits, Suisse contemporaine), ainsi qu'à la Radio romande. Il traduit un choix de Fables de Pestalozzi (1946 et 1983).
Sources et bibliographie
- Fonds, CRLR
- M. Gsteiger, La nouvelle littérature romande, 1978, 194-197 (all. 1974)
- F. Fornerod, Lausanne, le temps des audaces, 1993, 56-58
En bref
| Dates biographiques | ∗︎ 24.3.1906 ✝︎ 20.9.1994 1906-03-241994-09-20 |
Indexation thématique
| Economie et professions / Médias / Presse |
| Arts et littérature / Littérature |