FedericoHindermann

27.7.1921 à Biella (Piémont),31.1.2012 à Aarau, de Bâle. Fils de Max, marchand, et d'Amalia Filippi. ​Mathilde Kraft. Etudes de langues romanes et de littérature comparée aux universités de Bâle et de Zurich, doctorat en 1955. Journaliste des pages culturelles (Feuilleton) pour la National-Zeitung, rédacteur pour la maison d'édition Atlantis dès 1947, lecteur de langue et littérature allemandes à Oxford en 1950. Dès 1955, H. fut notamment maître au gymnase, professeur d'italien et de français à l'université d'Erlangen-Nuremberg (1966-1969). Il dirigea de 1971 à 1986 la maison d'édition Manesse à Zurich, où il publia de nombreux ouvrages traduits du français et de l'italien dans la collection consacrée à la littérature mondiale. Traducteur d'Emilio Cecchi, Luigi Pirandello, Anna Felder, Elio Vittorini, Albert Camus, Gérard de Nerval et Jules Supervielle, H. écrivit également des poèmes en allemand et en italien.