Quartanée

Ancienne mesure de superficie et de capacité pour les céréales (all. Quartane), utilisée dans les vallées grisonnes et valaisannes. En Valais, la quartanée, mesure de surface pour les champs, valait de 3,8 à 5,2 a; elle dérivait probablement d'une mesure de capacité pour les grains. Dans la vallée du Trient (Bas-Valais), la kartanà, mesure de capacité de 15,3 l., équivalait au quarteron (vaudois) de Bex. Les Grisons connaissaient la Quartane (curtauna ou curtana en romanche), de 7,5 à 8,4 l, qui correspondait à un quart du Viertel (quarteron) en usage dans les régions de basse altitude. La petite quartane de l'Engadine valait un quart du staro local, soit 1,2 à 2,1 l. L'introduction du système métrique en 1877 supprima ces mesures (Poids et mesures).


Auteur(e): Anne-Marie Dubler / LH