• <b>Abraham Stanyan</b><br>Page de titre de la traduction française de son livre <I>An Account of Switzerland</I> paru à Londres en 1714 (Bibliothèque nationale suisse). Cette traduction, parue à Amsterdam la même année que l'original, comporte une vignette qui n'est que la marque de l'éditeur Wetstein, sans rapport avec la Suisse.

No 1

Stanyan, Abraham

naissance 1669 à Headley (Middlesex), décès 11.9.1732 à Buckingham, Anglais. ∞ Anne Catherine Bondeli, fille de Gabriel, de Berne. Juriste et diplomate. Ministre d'Angleterre auprès de la Confédération (1705-1709 et 1710), envoyé à Milan (1712), ambassadeur à Vienne (1716-1717) et à Constantinople (1719-1720), puis rentier. En Suisse, S. eut pour mission de contrer l'activité de l'ambassadeur français durant la guerre de Succession d'Espagne et, si nécessaire et si possible, d'assurer le libre passage des troupes alliées entre l'Italie et les champs de bataille allemands et franco-belges. En 1707, il aida à empêcher la dévolution de la principauté de Neuchâtel à la France, en appuyant les prétentions du roi de Prusse. Son ouvrage L'état de la Suisse (paru en anglais et en français en 1714), avec ses très fines observations, a contribué à faire connaître la Suisse en Angleterre et ailleurs.

<b>Abraham Stanyan</b><br>Page de titre de la traduction française de son livre <I>An Account of Switzerland</I> paru à Londres en 1714 (Bibliothèque nationale suisse).<BR/>Cette traduction, parue à Amsterdam la même année que l'original, comporte une vignette qui n'est que la marque de l'éditeur Wetstein, sans rapport avec la Suisse.<BR/>
Page de titre de la traduction française de son livre An Account of Switzerland paru à Londres en 1714 (Bibliothèque nationale suisse).
(...)


Bibliographie
– B. Bucher, Abraham Stanyan 1705-1714, 1951
– Feller/Bonjour, Geschichtsschreibung, 2, 536-539

Auteur(e): Robert Schneebeli / RHD