No 3

Jaccottet, Philippe

naissance 30.6.1925 à Moudon, prot., d'Echallens. Fils d'André, vétérinaire, et d'Anna Neeser. ∞ 1953 Anne-Marie Haesler, peintre, fille de Louis, imprimeur. Etudes de philosophie, philologie grecque et philologie allemande à l'université de Lausanne, licence en 1946. J. fréquente Gustave Roud, Charles Ferdinand Ramuz, René Auberjonois et Lélo Fiaux. Grâce à l'éditeur Henry-Louis Mermod, il se rend à Paris où il séjourne de 1946 à 1952. Il y noue d'importantes relations littéraires, notamment avec Francis Ponge. En 1953, J. s'installe avec son épouse à Grignan (Drôme), mais continue de participer activement à la vie littéraire romande. Il acquiert dès lors une large réputation grâce à la qualité de ses traductions de l'allemand (Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Friedrich Hölderlin, Robert Musil) et de l'italien (Giacomo Leopardi, Giuseppe Ungaretti). Auteur du récit L'obscurité (1961), de carnets intimes (La seconde semaison, 1996) et d'essais critiques (Une transaction secrète, 1987) où il ne cesse d'interroger la poésie, à laquelle il a consacré ses livres les plus célèbres : L'ignorant (1957), Airs (1967), Leçons (1969), Après beaucoup d'années (1994). Ses œuvres poétiques constituent une admirable méditation sur les limites du langage, la beauté du monde et la présence des ombres, dans une langue qui vise scrupuleusement à une certaine justesse de forme en cherchant son chemin loin du discours sentencieux aussi bien que des images qui éloigneraient trop du réel. L'expérience du sensible est inséparable de la quête d'un sens et, pour J., leur traduction exige un idéal de simplicité. Grand prix C.F. Ramuz (1970), grand prix de poésie de la Ville de Paris (1986), prix Pétrarque (1988), bourse Goncourt-Adrien Bertrand de la poésie (2004), grand prix Schiller (2010).


Oeuvres
Paysages avec figures absentes, 1970 (21976, éd. revue et augmentée)
Poésie: 1946-1967, 1971 (21990)
A la lumière d'hiver, 1977 (21994)
Carnets 1995-1998, 2001
Fonds d'archives
– Fonds, BCUL
Bibliographie
Plans-fixes, [vidéo], 1978
– J.P. Vidal, éd., Philippe Jaccottet, 1989
– Francillon, Littérature, 3, 141-152
– R. Ventresque, éd., Philippe Jaccottet, 2002
– A. Bergé, Philippe Jaccottet, trajectoires et constellations, 2004
– L. Himy-Piéri "Paysages avec figures absentes" de Philippe Jaccottet, 2007

Auteur(e): Patrick Amstutz