WalterWeideli

16.7.1927 à Genève,​1.12.2020 à Bergerac, protestant, puis catholique (1981), de Kaltenbach et Plan-les-Ouates. Fils de Walter Weideli, fondé de pouvoir, et d'Elisabeth née Bächle. ​1) 1951 Valborg Backlund, médecin, fille de Sven Backlund, journaliste, 2) 1973 Germaine dite «Mousse» Rivoiro (​2001), publiciste, fille de Giovanni Rivoiro, ouvrier. Après une licence ès lettres à Genève, Walter Weideli travailla au Journal de Genève (1951-1969), dont il créa le Samedi littéraire. Ecrivain et traducteur indépendant, il fut membre du conseil de fondation de Pro Helvetia (1973-1978) et président de la section suisse de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (1976-1978). En 1978, il s'établit en Aquitaine, d'abord à Sainte-Innocence, puis à Bergerac (dès 2010). Ses pièces Réussir à Chicago (1962) et Un banquier sans visage (1964), qui déclencha une violente polémique à l'origine du parti politique genevois Vigilance, ainsi que ses dramatiques pour la télévision Le dossier Chelsea street (1961) et La fusillade en réponse à Dostoïevski (1972) ont été réalisées par François Simon, Jean Vilar, Claude Goretta, Marcel Bluwal. Weideli traduisit des œuvres de Robert Walser, Herbert Meier, Friedrich Dürrenmatt, Ludwig Hohl et Elias Canetti et des articles du Dictionnaire historique de la Suisse. Il publia Moine aujourd'hui en 1986 et La partie d'échecs en 2010. Il reçut le prix lémanique de la traduction en 1985.