No 8

Morf, Werner

geboren 11.8.1902 Zürich, gestorben 26.2.1982 Zürich, von Zürich. Sohn des Karl Emil, Kaufmanns und Kanzlisten beim Bezirksgericht, und der Emma geb. Wegmann. ∞ 1938 Gunder Christine Sibbesen, aus Dänemark. Lehre als Chromolithograf, Arbeit als Zeichner, Lithograf, Schriftsteller und Übersetzer in Zürich sowie Aufenthalte in Dänemark. M. übersetzte Werke von Poul Hoffmann und Peter Freuchen aus dem Dänischen ins Deutsche, insbesondere Hoffmanns Moses-Romantrilogie (1957-59). Auch in seinen eigenen Werken tauchen oft christl. Themen auf, etwa in den auf Zürichdeutsch verfassten Spielen "De Hannes: E chliises Hirtespiel" (1937) und "De letscht Räige: En chlyne Tootetanz" (1959) oder in seinen Gedichten und Erzählungen "Es bitzeli Wält" (1936), "Under Liecht" (1939) und "De Wääg uus" (1982).


Literatur
– Kosch, Deutsches Literatur-Lex. 10, 1311

Autorin/Autor: Christian Schmid