Bertola, Aurelio de' Giorgi

geboren 4.8.1753 Rimini,gestorben 30.6.1798 Rimini, kath. Sohn des Antonio Bertolli (genannt B.) und der Maddalena Masini. 1769 Eintritt ins Kloster Monte Oliveto bei Siena, Flucht und Soldatenleben in Ungarn, Lehrer in Monte Oliveto, 1776 Prof. für Geschichte und Geografie an der Marineakademie in Neapel, 1783 in Wien im Gefolge des päpstl. Gesandten, dann Weltgeistlicher. 1784 Prof. für allg. Geschichte an der Univ. Pavia, 1793 Rückkehr nach Rimini.

Als Schriftsteller ein gefühlvoller Vorläufer der Romantik, trat B. als Mittler zwischen dt. und ital. Kultur in Erscheinung: erste ital. geschriebene Geschichte und Anthologie der dt. Literatur mit Übersetzungen ("Idea della poesia alemanna" 1779, "Idea della bella letteratura alemanna" 1784; u.a. "Idyllen" von Salomon Gessner). 1787 unternahm B. eine "literarische" Reise über den Gotthard, die ihn u.a. nach Zürich, Basel, Strassburg, Düsseldorf, Bern, Lausanne und Genf führte. Während der ganzen Reise hielt B. in einem Tagebuch Eindrücke über Land und Leute sowie Besuche bei Literaten, Wissenschaftlern, Kaufleuten und Freimaurern fest (Johann Kaspar Lavater, Hans Caspar Hirzel, Auguste Tissot, Christian von Mechel, Peter Burckhardt u.a.). Seinen Besuch bei Gessner in Sihltal verwertete er im "Elogio di Gessner" (1789; dt.: "Lobrede auf Gessner", 1789); die Notizen über die Strecke Mainz-Düsseldorf flossen in eine der ersten romant. Beschreibungen des Rheintales ein, "Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni" (1795; dt.: "Malerische Rhein-Reise von Speyer bis Düsseldorf", 1796).


Werke
Diari del viaggio in Svizzera e in Germania, hg. von M. und A. Stäuble, 1982
Elogio di Gessner, hg. von M. und A. Stäuble, 1982
Viaggio sul Reno e ne' suoi contorni, hg. von M. und A. Stäuble, 1986
Rime e prose d'amore, hg. von L. Tassoni, 1992
Literatur
– F. Flora et al., Studi su Aurelio B. nel II centenario della nascita, 1953, (mit Werkverz.)
– J.-U. Fechner, Erfahrene und erfundene Landschaft, 1974
– A. Piromalli, Dizionario critico della letteratura italiana 1, 21986, 296-299
Aurelio de' Giorgi B. riminese: un Europeo del Settecento, hg. von A. Battistini, 2000

Autorin/Autor: Michèle Stäuble-Lipman Wulf