Tutti gli articoli:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(prime lettere della voce cercata)
 
   

09/2017

Pensionamento

Il nostro collega Ruedi Graf ha cessato la sua attività presso il DSS il 1° agosto 2017. Dapprima collaboratore esterno del DSS, dal 1992 ha tradotto numerose voci, soprattuto dall’italiano in tedesco. È inoltre autore di una trentina di articoli, fra i quali si segnalano contributi di sicuro interesse sulla storia sociale e culturale del canton Soletta nel XIX e XX secolo. Membro della redazione di lingua tedesca dal 2007, Ruedi Graf si è distinto per il suo impegno e il suo grande sapere, che hanno giovato in modi diversi ai lavori di redazione. L’intero team DSS gli augura un felice pensionamento.

  

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Share by email

06/2016

Pensionamento

Il nostro collega Pierre Martin ha cessato la sua attività presso il DSS il 1° luglio 2016. Redattore e traduttore dal tedesco in francese, ha tradotto in particolare 3535 articoli, pari a oltre 200'000 righe, ossia il 20% dell’edizione francese a stampa. Per più di 20 anni il DSS ha potuto avvalersi dell’alta qualità del suo lavoro, della sua vasta cultura e della sua presenza, da ciascuno apprezzata. Tutto il team del DSS gli augura un felice pensionamento.

 

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Share by email