GLOSSARIUM
HELVETIAE
HISTORICUM
ORTSNAMEN: 
 
Resultate für W
Waadt, f dt
-> Vaud  can
Waadtland, n
-> Vaud  can 
Waadtländer Oberland, n dt
-> Pays-d'Enhaut, m VD reg
Waatland, n
-> Vaud  can 
Wabern dt
-> Wavre NE loc
Wad, f
-> Vaud  can 
Wadt, f
-> Vaud  can 
Waldenbourg fr
-> Waldenburg BL loc
Waldenburg  BL loc
fr.  Waldenbourg
Font. (fr)  (d) HBLS VII 362;  NSOL 330;  (f) Lutz II 482.
Waldhaus  GR loc
Waldhäuser, Flims-Waldhaus
rr.  Casa d'Uaul, f
     Casas digl uaul, f,pl, Casas d'Uaul, f,pl
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Robbi 120;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN I 106;  (d) Lutz II 482.
Waldosch, m dt
Waldsold, n dt
-> Val Solda, f I reg
Waldstädte, f,pl  AG/D loc
(Laufenburg, Rheinfelden, Säckingen, Waldshut)
fr.  Villes forestières, f,pl
rr.  Citads forestieras, f,pl
Font. (fr/rr)  (d/f) Poëtevin II 868;  (f/d) Nouveau dictionnaire I 985;  (d) HBLS VII 369-370.
Waldstaetten, m,pl fr
-> Waldstätten, f,pl UR/SZ/OW/NW reg
Waldstaetten, m,pl it
-> Waldstätten, f,pl UR/SZ/OW/NW reg
Waldstätte, f,pl
-> Waldstätten, f,pl UR/SZ/OW/NW reg 
Waldstätten, f,pl  UR/SZ/OW/NW reg
Waldstätte, f,pl
fr.  Cantons forestiers, m,pl
    Waldstaetten, m,pl
it.  Paesi forestali, m,pl
    Waldstaetten, m,pl
rr.  Quatter Chantuns, m,pl
     Quater Cantuns, m,pl, Forestas, m,pl
Font. (fr/it/rr)  (d/f/i) HAS 13,21,26;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (d) GSS I 379;  HBLS VII 369-370;  (f) NHSS I 356;  (i) NSSS I 355.
Waldys, m
-> Passo di San Giacomo, m TI/I col 
Walendys dt
-> Valangin NE loc
Walenried
-> Wallenried FR loc 
Walensee, m  GL/SG lac
Wallensee, m
fr.  Lac de Walenstadt, m
     Lac de Wallenstadt, m
it.  Lago di Walenstadt, m
rr.  Lai rivaun, m
     Lag rivaun, m, Lei rivaun, m, Leg rivaun, m, Leg della Riva, m
Font. (fr/it/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Pledari 138;  RN I 529;  (f/r) Lutz II 484;  (f) DHBS VII 208-209;  La Suisse 109.
Walenstadt  SG loc
Wallenstadt
rr.  Riva
     Riva (San Gal), Riva (S.Gagl)
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN I 529;  (d) Lutz II 484.
Walensy dt
-> Valence F loc
Wallenried  FR loc
Walenried
fr.  Esserts (Lac)
     Essert
Font. (fr)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  Buomberger 187;  HBLS VII 373;  SOV 68;  (f/d) Glatthard 180;  Lutz I 270;  Ortsverzeichnis 49.
Wallensee, m
-> Walensee, m GL/SG lac 
Wallenstadt
-> Walenstadt SG loc 
Wallesport, f dt
-> Port-Valais VS loc
Wallis, n   can
Walliserland, n
fr.  Valais, m
     Vallais, m, Valey, m
it.  Vallese, m
     Vallesio, m
rr.  Vallais, m
     Valleis, m
Font. (fr/it/rr)  (d/f) Blocher/Garraux 21;  Ortsverzeichnis 1;  (f/d) Poëtevin I 1211,1212;  (d/i) Ortsverzeichnis 1;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154 Ortsverzeichnis 1;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Pledari 259;  Sonder/Grisch 271;  (i) Marso 39.
Walliser Alpen, f,pl dt
-> Penninische Alpen, f,pl VS/I/F reg
-> Alpes pennines, f,pl VS/I/F reg
-> Alpi Pennine, f,pl VS/I/F reg
Walliserland, n
-> Valais, m  can 
Wallorben dt
-> Vallorbe VD loc
Waltensburg  GR loc
Waltenspurg
rr.  Vuorz
     Uors la Foppa
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Lutz II 485;  Ortsverzeichnis 148;  Robbi 104;  SOV 94;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Mani 182;  Ortsverzeichnis 141,147;  Pledari 265;  RN II XLV;  Sonder/Grisch 272.
Waltenspurg
-> Vuorz GR loc 
Wandfluhhorn, n  TI/I mon
(Gipfel, 2863 m)
it.  Pizzo Biela, m
Font. (it)  (d/i) Siegenthaler/Vögeli 150;  (i/d) Siegenthaler/Vögeli 21.
Wanndilier dt
-> Val-d'Illiez VS loc
Waren dt
-> Varen VS loc
Wasenhorn, n  VS/I mon
(Gipfel, 3246 m)
it.  Punta Terrarossa, f
Font. (it)  (d/i) Siegenthaler/Vögeli 151;  (i/d) Siegenthaler/Vögeli 138.
Wasgau, m dt
-> Vosges, f,pl F reg
Wasgenwald, m
-> Vosges, f,pl F reg 
Wavre  NE loc
dt.  Wabern
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  (f) Lutz II 460.
Weg der Schweiz, m  UR/SZ 
fr.  Voie suisse, f
it.  Via svizzera, f
rr.  Via svizra, f
Weinberg (bei Finstermünz) dt
-> Vinadi GR loc
Weingreiss dt
-> Wingreis BE loc
Weisse Fluh, f dt
-> Pointe de Zinal, f VS mon
Weissenburg Bad  BE loc
Weissenburgbad
fr.  Bains de Weissenbourg, m,pl
Font. (fr)  (f/d) DGS VI 440;  (d) HBLS I 531, VII 465;  NSOL 334;  SOL II 498;  (f) DHBS I 517, VII 267;  Lutz II 493.
Weissenrain dt
-> Poudeille, f BE loc
Weissenstein (am Albula), m dt
-> Crap Alv, m GR col
Weissensteinhorn, n dt
-> Piz Tomül, m GR mon
Weissgrat, m dt
-> Cima di Jazzi, f VS/I mon
Weisshaus dt
-> La Blanche JU loc
Weisshorn, n dt
-> Dent Blanche, f VS mon
Weisshorn, n  VS mon
(Gipfel, 4506 m)
fr.  Pigne de Leiss, m
Font. (fr)  (d/f) DGS VI 443;  (f/d) DGS III 676;  (d) Siegenthaler/Vögeli 151.
Weisshorn, n  BE/VS mon
(Gipfel, 2948 m)
fr.  Dent Blanche, f
Font. (fr)  (d/f) Lutz I 227;  (d) Siegenthaler/Vögeli 151.
Weisshorn de Randa, m fr
-> Weisshorn, n VS mon
Welschbernische Vogteien, f,pl dt
Welsche Schweiz, f
-> Suisse romande, f  reg 
Welsche Vogteien, f,pl
Welschen Nüwenburg
-> Neuchâtel NE loc 
Welschenrohr  SO loc
fr.  Rosières
     Rosière
Font. (fr)  (d/f) Lutz II 495;  SOV 71;  (f/d) Lutz II 169;  Ortsverzeichnis 116.
Welsches Saanenland, n dt
-> Pays-d'Enhaut, m VD reg
Welschland, n dt
-> Italia, f  reg
Welschneuburg dt
-> Neuchâtel NE loc
Welschschweiz, f dt
Welschwinterling
-> Vuisternens-en-Ogoz FR loc 
Welschwinterlingen dt
-> Vuisternens-en-Ogoz FR loc
Welschwyler dt
-> Envelier JU loc
Wendelinsdorf
-> Vendlincourt JU loc 
Wendelstorf
-> Vendlincourt JU loc 
Wendlinsdorf dt
-> Vendlincourt JU loc
Wergenstein  GR loc
rr.  Vargistagn
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1292;  (r/d) Mani 182;  RN II XLVI;  Sonder/Grisch 271.
Westlich Raron  VS reg
fr.  Rarogne occidental
Font. (fr)  (d/f) NSOL 30;  SOV 138.
Westschweiz, f dt
Wetzsteinhorn, n  VS mon
(Gipfel, 2782 m)
fr.  Sex des Molettes, m
Font. (fr)  (d/f) Siegenthaler/Vögeli 152;  Zinsli 83.
Wiblisburg dt
-> Avenches VD loc
Wien dt
-> Vienne F loc
Wiesen  GR loc
rr.  Tain
    Tein, Tagn
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1155;  RN II XLVII;  Robbi 88;  SOV 93;  Vieli/Decurtins 1292;  (r/d) Sonder/Grisch 271.
Wifelspurg
-> Avenches VD loc 
Wifflisburg
-> Avenches VD loc 
Wiflisburg dt
-> Avenches VD loc
Wiflispurg
-> Avenches VD loc 
Wiler dt
-> Envelier JU loc
-> Epauvillers JU loc
-> Villars-sur-Glâne FR loc
-> Villars-sur-Marly FR loc
Wiler am Berg dt
-> Villars-sous-Mont FR loc
Wiler ob Avry dt
-> Villars-d'Avry FR loc
Wileroltigen  BE loc
Oltingen, Wyleroltingen, Oltigen
fr.  Ostranges
Font. (fr)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 15;  Mülinen VI 417;  (d) HBLS VII 540;  Lutz II 96;  SOV 32.
Willischart
-> Villarsel-sur-Marly FR loc 
Willischert dt
-> Villarsel-sur-Marly FR loc
Willischet
-> Villarsel-sur-Marly FR loc 
Wingreis  BE loc
Wingreiss, Weingreiss
fr.  Vingras
     Vingreis, Vingra
Font. (fr)  (d/f) Mülinen VI 574;  (f/d) Lutz II 474;  Müller 366;  (d) Lutz II 492.
Winterhorn, n  UR/TI mon
(Gipfel, 2661 m)
it.  Pizzo d'Orsino, m
Font. (it)  (d/i) Siegenthaler/Vögeli 152;  (i/d) Siegenthaler/Vögeli 97.
Winterlingen bei Remund dt
Winterlingen in Ogo dt
-> Vuisternens-en-Ogoz FR loc
Winterthour fr
-> Winterthur ZH loc
Winterthur  ZH loc
fr.  Winterthour
Font. (fr)  (f) NHSS III 300.
Wippingen dt
-> Vuippens FR loc
Wissensteinhorn, n dt
-> Piz Tomül, m GR mon
Wistenlach, n dt
-> Vully, m FR/VD reg
Wistelacherberg, m
-> Mont Vully, m FR mon 
Wistellacherberg, m
-> Mont Vully, m FR mon 
Wistenlacherberg, m dt
-> Mont Vully, m FR mon
Witenberghorn, n
-> Wittenberghorn, n BE/VD mon 
Wittenberghorn, n  BE/VD mon
(Gipfel, 2350 m)
Witenberghorn, n, Wytenberghorn, n
fr.  Grand Meyel, m
     Grand Meiel, m
Font. (fr)  (d/f) DGS VI 522;  Mottaz II 828;  (f/d) DGS II 356;  (d) Siegenthaler/Vögeli 153;  (f) Mottaz I 791.
Wix dt
-> Vicques JU loc
Wolfingen
-> Vufflens-la-Ville VD loc 
Wolflingen dt
-> Vufflens-la-Ville VD loc
Wölflingen dt
-> Vauffelin BE loc
Wormbs
-> Bormio I loc 
Worms dt
-> Bormio I loc
Wormserjoch, n dt
-> Pass Umbrail, m GR/I col
Wüadingen dt
-> Vuadens FR loc
Wurmser Joch, n dt
-> Pass Umbrail, m GR/I col
Wyler dt
-> Envelier JU loc
-> Grandvillard FR loc
-> Villaret FR loc
Wyler bei Matran dt
-> Villars-sur-Glâne FR loc
Wyleroltingen dt
-> Wileroltigen BE loc
Wytenberghorn, n dt
-> Wittenberghorn, n BE/VD mon
Wyx dt
-> Vicques JU loc