GLOSSARIUM
HELVETIAE
HISTORICUM
ORTSNAMEN: 
 
Resultate für V
Vad, m rr
-> Vaud  can
Vadelier dt
-> Val-d'Illiez VS loc
Vadret da Fenga, m  GR 
(glatscher)
dt.  Fimberferner, m
Font. (dt)  (d/r) DGS II 89;  (r/d) DGS II 76.
Val rr
-> Vals GR loc
Valais, m   can
Vallais, m, Valey, m
dt.  Wallis, n
     Walliserland, n
it.  Vallese, m
     Vallesio, m
rr.  Vallais, m
     Valleis, m
Font. (dt/it/rr)  (d/f) Blocher/Garraux 21;  Ortsverzeichnis 1;  (f/d) Poëtevin I 1211,1212;  (d/i) Ortsverzeichnis 1;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154 Ortsverzeichnis 1;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Pledari 259;  Sonder/Grisch 271;  (i) Marso 39.
Val Antigorio, f
-> Valle Antigorio, f I reg 
Valangin  NE loc
Vallangin, Valengin, Vallengin
dt.  Valendis
    Walendys
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  Steiger 18;  (f/d) Lutz II 424;  SOV 144.
Val Bargiaglia, f,  rr
-> Val Bregaglia, f GR reg
Val Bedretto, f  TI reg
dt.  Bedretertal, n
    Bodereder Tal, n, Runckertal, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.354;  (d) Schinz 64.
Val Bergaglia, f
-> Val Bregaglia, f GR reg 
Val Bergiaglia, F rr
-> Val Bregaglia, f GR reg
Val Blenio, f  TI reg
Val di Blegno, f
dt.  Bleniotal, n
     Balentz, Bolenz, Breuntal, n, Bollenzertal, n, Palenzertal, n, Polenzertal, n
rr.  Val dal Blegn, f
Font. (dt/rr)  (d/i) Schinz 387;  Steiger 26;  (i/d) Lutz I 115;  Pflugfelder Nr.355;  (d/r) Pledari 334;  (r/d) Pledari 258;  (d) Schinz 17.
Val Bregaglia, f  GR reg
dt.  Bergell, n
     Bergeller Tal, n, Bregell, n, Pregell, n, Bargell, n
fr.  Vallée de Brégel, f
rr.  Bergiaglia, f
     Val Bergaglia, f, Val Bargiaglia, f, Val Bregaglia, f, Val Bergiaglia, f
Font. (dt/fr/rr)  (d/i) Robbi 139;  SOV 98;  (i/d) Pflugfelder Nr.356;  RN I 529;  II LII;  (f/i) Lutz I 133;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1142;  Pledari 326;  Robbi 139;  Vieli/Decurtins 1281;  (r/d) Mani 179;  Pledari 50;  Sonder/Grisch 265.
Val Bregaglia, f rr
-> Val Bregaglia, f GR reg
Val Buera rr
-> Feistenberg GR loc
Valcamonica, f
-> Val Camonica, f I reg 
Val Camonica, f  I reg
Valcamonica, f
dt.  Camuner Tal, n
     Camuniertal, n, Camonigertal, n, Falkenmont, Falkenmund
rr.  Val Chamuongia, f
Font. (dt/rr)  (i/d) Pflugfelder Nr.358;  (i/r) Bezzola/Tönjachen 1154.
Valcava dt
-> Valchava GR loc
Val Chamuera, f  GR reg
dt.  Camogaskertal, n
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1143.
Val Chamuongia, f rr
-> Val Camonica, f I reg
Val Chaschauna, f  GR reg
dt.  Casannatal, n
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1144;  Lutz I 165.
Valchava  GR loc
dt.  Valcava
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Robbi 153;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN II XLVII.
Val d'Aouste, f
-> Valle d'Aosta, f I reg 
Val d'Illiez
-> Val-d'Illiez VS loc 
Val d'Orsera, f
-> Urseren UR reg 
Val d'Oscela, f
-> Val d'Ossola, f I reg 
Val da Fier, f rr
-> Maderanertal, n UR reg
Val dal Blegn, f rr
-> Val Blenio, f TI reg
Val dal Rain posteriur, f  GR reg
dt.  Hinterrheintal, n
fr.  Vallée du Rhin postérieur, f
it.  Valle del Reno posteriore, f
Font. (dt/fr/it)  (d/i) Elenco 187.
Val d'Alvra, f  GR reg
dt.  Albulatal, n
it.  Albula, f
Font. (dt/it)  (d/i) Elenco 187.
Val d'Anniviers, m  VS reg
Vallée d'Anniviers, f
dt.  Eifischtal, n
     Einfischtal, n, Eivischtal, n, Einvischtal, n
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 7;  Steiger 10;  (f/d) Lutz I 28;  Schweizer Lexikon I 60.
Val d'Aoste, m fr
-> Valle d'Aosta, f I reg
Val da Tiarms, f rr
-> Val Val, f GR reg
Val d'Aulph, m  F reg
dt.  Hochtal, n
Font. (dt)  (d/f) WLA IV 467, VI 354;  (d) Dubois 726.
Val d'Avras, f rr
-> Avers, n GR reg
Val de Bagnes, m  VS reg
Vallée de Bagnes, f
dt.  Bangital, n
Font. (dt)  (d/f) Steiger 9;  (f) Lutz I 63.
Val de Challand, m fr
-> Val de Lys, m I reg
Val de Fier, f
-> Maderanertal, n UR reg 
Val de Gressoney, m fr
-> Val de Lys, m I reg
Val de Joux, m fr
-> Vallée de Joux, f VD reg
Val de Lys, m  I reg
Val de Gressoney, m, Gressoney, m, Val de Challand, m
dt.  Krämertal, n
it.  Val di Gressoney, f
Font. (dt/it)  (d/f) Steiger 25.
Val de Moutier, m  BE reg
dt.  Münstertal, n
Font. (dt)  (d) HBLS V 200;  (f) DHBS V 28.
Val d'Entremont, m  VS reg
Vallée d'Entremont, f, Entremont
dt.  Tremont
Font. (dt)  (d/f) WLA I 736;  (f) Lutz I 263.
Val de Ruz, m  NE reg
Val-de-Ruz, m, Vau-de-Ruz, m
dt.  Rudolfstal, n
     Rudolftal, n, Bodenrud, n
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 15;  Steiger 16;  (f/d) Lutz II 181;  SOV 144;  (f) Pierrehumbert 633,722.
Val de Tiarms, f
-> Val Val, f GR reg 
Val de Travers, m  NE reg
Vauxtravers, m
dt.  Traverstal, n
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  (f/d) SOV 145;  (f) AENE: MC 12 f.3.
Val d'Hérens, m  VS reg
dt.  Eringertal, n
     Eringtal, n
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 7;  Lutz I 266;  (f/d) Dubois 726.
Val di Blegno, f
-> Val Blenio, f TI reg 
Val di Gressoney, f  I reg
dt.  Krämertal, n
fr.  Val de Lys, m
    Val de Gressoney, m, Gressoney, m, Val de Challand, m
Font. (dt/fr)  (d/f) Steiger 25.
Val-d'Illiez  VS loc
Val d'Illiez, Illiez, Vaux de Liez
dt.  Vadelier
    Wanndilier
Font. (dt)  (f/d) WLA IV 494, V 391;  (f) Lutz I 425;  Ortsverzeichnis 142;  SOV 138.
Val di Livigno, f
-> Valle di Livigno, f I reg 
Val di Madriso, f it
-> Madrisertal, n GR reg
-> Val Madris, f GR reg
Val di Synonymeini, f it
-> Val Val, f GR reg
Val di Poschiavo, f
-> Val Poschiavo, f GR reg 
Val di Vedro, f
-> Val Divedro, f I reg 
Val Divedro, f  I reg
Val di Vedro, f
dt.  Taveder
     Tafeder, Taffeder, Daveder
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.360;  WLA II 366, V 365.
Val d'Orsières, m fr
-> Val Ferret, m VS reg
Valdöschpass, m  dt
Valdoso, m it
Val d'Ossola, f  I reg
Valle d'Ossola, f, Val d'Oscela, f, Valle di Domo. f, Ossola, f
dt.  Eschental, n
    Äschental, n, Öschental, n, Thumertal, n
Font. (dt)  (d/i) Dubois 724;  (i/d) Grosjean;  Pflugfelder Nr.367;  (d) GSS I 264;  Schinz 390;  WLA IV 459;  (i) NSSS I 250.
Val d'Ursera, f rr
-> Urseren UR reg
Valdys, m
-> Passo di San Giacomo, m TI/I col 
Valence  F loc
dt.  Valentz
    Walensy
Font. (dt)  (d/f) Th.Platter d.J. 54;  (f/d) WLA IV 494.
Valendas  GR loc
rr.  Valendau
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  DGS VI 216;  Lutz II 425;  RN II XLV;  Robbi 98;  SOV 94.
Valendau rr
-> Valendas GR loc
Valendis dt
-> Valangin NE loc
Valengin
-> Valangin NE loc 
Valentz dt
-> Valence F loc
Valère  Sion 
(château)
dt.  Valeria
Font. (dt)  (/f) Lutz 251;  Steiger 18;  (d) WLA II 390.
Valeria dt
-> Valère Sion 
Valey, m
-> Valais, m  can 
Val Fed, f
-> Val Fex, f GR reg 
Val Fenga, f  GR/A reg
dt.  Fimbertal, n
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1145;  Vieli/Decurtins 1282;  (r/d) DGS II 76.
Val Ferret, m  VS reg
Val Ferrex, m
dt.  Ferrextal, n
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 10;  (f) Lutz I 285.
Val Ferrex, m
-> Val Ferret, m VS reg 
Val Fex, f  GR reg
Val Fed, f
dt.  Fextal, n
     Feextal, n, Feetal, n
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1145;  Lutz I 281;  Vieli/Decurtins 1282.
Val Formazza, f  I reg
dt.  Formazental, n
     Pomatt, Pomat, Bomat, Bumat
Font. (dt)  (d/i) Steiger 27;  (i/d) Pflugfelder Nr.361;  Zinsli 102;  (d) Schinz 390.
Val Gardena, f  I reg
Valgardena, f
dt.  Grödnertal, n
Vallais, m rr
-> Wallis, n  can
-> Valais, m  can
Vallais sura, m rr
-> Oberwallis, n VS reg
Vallais sut, m rr
-> Bas-Valais, m VS reg
Vallangin
-> Valangin NE loc 
Valle Antigorio, f  I reg
Val Antigorio, f
dt.  Antegoriertal, n
     Antigoniertal, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.362.
Valle d'Aosta, f  I reg
dt.  Aostatal, n
     Augstal, n, Ougstal, n, Tal Augstal, n
fr.  Val d'Aoste, m
     Vallée d'Aoste, f, Val d'Aouste, f
Font. (dt/fr)  (d/f) Steiger 25;  (d) WLA V 116;  (f) WLA V 136.
Valle d'Ossola, f
-> Val d'Ossola, f I reg 
Valle della Sesia, f
-> Val Sesia, f I reg 
Valle del Reno, f it
Valle del Reno posteriore, f it
-> Hinterrheintal, n GR reg
Valle di Domo, f it
-> Val d'Ossola, f I reg
Valle di Fraele, f  I reg
dt.  Freiltal, n
     Freeltal, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.365.
Valle di Livigno, f  I reg
Val di Livigno, f
dt.  Lowinertal, n
    Luwin, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.366.
Valle di Orsera, f it
-> Urseren UR reg
Valle di Poschiavo, f
-> Val Poschiavo, f GR reg 
Vallée d'Aigesse, f fr
-> Äginental, n VS reg
Vallée de Brégel, f fr
-> Val Bregaglia, f GR reg
Vallée de Joux, f  VD reg
La Vallée
dt.  Jouxtal, n
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 10;  HBLS VIII 92-93;  (f/d) DGS II 623;  SOV 127;  (f) DHBS VII 34.
Vallée de Laufon, f
-> Laufental, n BL reg 
Vallée de Mesocco, f fr
-> Valle Mesolcina, f GR reg
Vallée des Dappes, f  VD/F reg
dt.  Dappental, n
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 7.
Vallée des Fenils, f  BE/VD reg
dt.  Grischbachtal, n
Font. (dt)  (d/f) Landeskarte der Schweiz, Blatt 263 (1967).
Vallée de St-Charles, f fr
-> Val S-charl, f GR reg
Vallée de St-Nicolas, f fr
-> Mattertal, n VS reg
Vallée de St-Pierre, f fr
-> Valsertal, n GR reg
Vallée de Tourtemagne, f fr
-> Turtmanntal, n VS reg
Vallée du Gotteron, f fr
-> Galterngraben, m FR reg
Vallée du Lac de Joux, f fr
-> Vallée de Joux, f VD reg
Vallée du Rhin, f fr
Vallée du Rhin postérieur, f fr
-> Hinterrheintal, n GR reg
Vallées ambrosiennes, f,pl fr
Valleis, m
-> Valais, m  can 
Vallengin
-> Valangin NE loc 
Valle Leventina, f  TI reg
Leventina, f
dt.  Livinental, n
     Livinertal, n, Livinen, Livenen, Lifenen, Lyffinen
fr.  Léventine, f
     Lévantine, f
Font. (dt/fr)  (d/f) Grosjean, Beiheft 9/Commentaire 10;  (d/i) SOV 116;  Steiger 26;  (i/d) Pflugfelder Nr.368;  Schweizer Lexikon II 46;  (d) Schinz 12;  (f) Lutz I 488.
Valle Madrisa, f
-> Val Madris, f GR reg 
Valle Maggia, f  TI reg
Val Maggia, f, Vallemaggia, f, Valle-Maggia, f
dt.  Maggiatal, n
     Mayntal, n, Meyntal, n, Maintal, n, Mayental, n, Maiental, n, Meiental, n
Font. (dt)  (d/i) Steiger 26;  (i/d) Grosjean;  Lutz II 4;  Pflugfelder Nr.369;  SOV 121;  (d) Schinz 3.
Valle Malenco, f  I reg
Val Malenco, f
dt.  Malenckertal, n
     Malenggertal, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.372.
Valle Mesolcina, f  GR reg
Val Mesolcina, m
dt.  Misox, n
    Mesoxertal, n, Masoxertal, n, Mosaxertal, n
fr.  Vallée de Mesocco, f
     Val Mesocco, m
rr.  Val Mesauc, f
     Val Mesaug, f, Val Moësa, f, Mesauc, m
Font. (dt/fr/rr)  (d/i) SOV 99;  Steiger 26;  (i/d) DGS III 303;  Pflugfelder Nr.370;  529;  (i/r) DGS III 303;  (f) DHBS IV 727;  Lutz I 364;  (i) Elenco 186.
Val S. Giacomo, f
-> Valle San Giacomo, f I reg 
Val S. Pieder, f
-> Valsertal, n GR reg 
Val S. Pieder
-> Vals GR loc 
Valle San Giacomo, f  I reg
Val S. Giacomo, f
dt.  Klefnertal, n
     Clevental, n, Cläfnertal, n, S. Jacobstal, n, Gampolschinertal, n, Campulcinertal, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.375.
Val San Pieder, f
-> Valsertal, n GR reg 
Vallese, m it
-> Wallis, n  can
-> Valais, m  can
Vallese superiore, m
-> Oberwallis, n VS reg 
Vallesio, m
-> Wallis, n  can 
-> Valais, m  can 
Valle Verzasca, f  TI reg
Val Verzasca, f
dt.  Verzascatal, n
     Verzascertal, n, Farzeschg, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.380.
Valle Vigezzo, f  I reg
dt.  Kämifägertal, n
    Kemifegertal, n, Camin-Fegertal, n, Vegetzertal, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.371.
Valli, f,pl it
Valli ambrosiane, f,pl  TI reg
(Blenio, Leventina, Riviera)
dt.  Ambrosianische Täler, n,pl
fr.  Vallées ambrosiennes, f,pl
Font. (dt/fr)  (d) HBLS I 333-335, II 316;  HSG 427;  Meyer (1991d) 243;  (f) DHBS I 248, 293-295, II 247;  Meyer (1991f) 242-243;  (i) Meyer (1991i) 253.
Vallon de St-Imier, m  BE reg
Val St-Imier, m
dt.  St.-Immer-Tal, n
     St. Immertal, n
Font. (dt)  (f/d) DGS IV 337;  (d) NZZ 28.4.1992 Nr. 98 23;  (f) Lutz I 266.
Vallorbe  VD loc
Vallorbes
dt.  Wallorben
Font. (dt)  (d/f) Körner (1992) 237;  (f) DHBS VII 36-37;  Mottaz II 717-718.
Vallorbes
-> Vallorbe VD loc 
Vallsesien dt
-> Val Sesia, f I reg
Val Madris, f  GR reg
dt.  Madrisertal, n
it.  Val di Madriso, f
     Valle Madrisa, f
Font. (dt/it)  (d/i) DGS III 218;  (d/r) Landeskarte der Schweiz, Blatt 267 (1965).
Val Maggia, f
-> Valle Maggia, f TI reg 
Val Malenco, f
-> Valle Malenco, f I reg 
Val Mesauc, f rr
-> Valle Mesolcina, f GR reg
Val Mesaug, f
-> Valle Mesolcina, f GR reg 
Val Mesocco, m
-> Valle Mesolcina, f GR reg 
Val Mesolcina, m
-> Valle Mesolcina, f GR reg 
Val Moësa, f
-> Valle Mesolcina, f GR reg 
Val Monastero, f it
-> Val Müstair, f GR reg
Val Müstair, f  GR reg
dt.  Münstertal, n
it.  Val Monastero, f
Font. (dt/it)  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1149;  Robbi 152;  SOV 99;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1286;  (r/d) Mani 182;  RN I 528;  RN II LII;  Sonder/Grisch 271;  (d) HBLS V 197;  Lutz I 161;  Weber 376.
Val Partens, f
-> Prättigau, n GR reg 
Val Partenz, f rr
-> Prättigau, n GR reg
Val Pasteur, m fr
-> Prättigau, n GR reg
Valplana rr
-> Jenisberg GR loc
Val Poschiavo, f  GR reg
Val di Poschiavo, f, Valle di Poschiavo, f
dt.  Puschlav, n
rr.  Puschlev, m
Font. (dt/rr)  (d/i) HBLS V 503;  Steiger 26;  (i/d) DGS III 741;  Pflugfelder Nr 374;  RN I 529;  (i/r) DGS III 741;  (i) Elenco 186.
Valragn rr
-> Hinterrhein GR loc
Valrain, m rr
-> Rheinwald, n GR reg
Valrein, m
-> Rheinwald, n GR reg 
Valruz fr
-> Vaulruz FR loc
Vals  GR loc
fr.  St-Pierre
rr.  Val
     Val S. Pieder, Val Son Peder, S. Pieder
Font. (fr/rr)  (d/f) Lutz II 426;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  RN II XLV;  Robbi 102;  SOV 94;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Pledari 258;  Sonder/Grisch 271.
Valsainte fr
-> La Valsainte FR loc
Val Samignun, f rr
-> Samnauntal, n GR reg
Val Sassina, f
-> Valsassina, f I reg 
Valsassina, f  I reg
Val Sassina, f
dt.  Sassinertal, n
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.376.
Val Scanvetg, f rr
-> Schanfigg, n GR reg
Val Scarla, f it
-> Val S-charl, f GR reg
Val S-charl, f  GR reg
dt.  Scarltal, n
    Karlstal, n, Schiarltal, n
fr.  Vallée de St-Charles, f
it.  Val Scarla, f
Font. (dt/fr/it)  (f/d) Lutz I 177;  (d/i) Lutz I 177;  (d/r) Schweizer Lexikon II 529.
Valserberg, m  GR mon
(Gipfel, 2503 m)
rr.  Cuolm Val, m
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291.
Valsertal, n  GR reg
fr.  Vallée de St-Pierre, f
rr.  Val Sogn Pieder, f
     Val San Pieder, f, Val S. Pieder, f, Val Son Peder, f
Font. (fr/rr)  (d/f) Lutz II 426;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN I 64,528.
Val Sesia, f  I reg
Valle della Sesia, f
dt.  Sesiertal, n
    Sisiertal, n, Vallsesien
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.364.
Val Silauna, f rr
-> Silenental, n UR reg
Valsolda, f
-> Val Solda, f I reg 
Val Sogn Pieder, f rr
-> Valsertal, n GR reg
Val Solda, f  I reg
Valsolda, f
dt.  Waldsold, n
     Soldertal, n, Soldwald, n
Font. (dt)  (i/d) HBLS VIII 177;  Pflugfelder Nr.377.
Val Son Peder, f
-> Valsertal, n GR reg 
Val Son Peder
-> Vals GR loc 
Val Stussavgia, f rr
-> Safiental, n GR reg
Val Sumvitg, f  GR reg
Val Tenji, f, Val Tenigia, f
dt.  Somvixertal, n
Font. (dt)  (d/r) Lutz II 345;  Vieli/Decurtins 1290.
Val Sursess, f rr
-> Oberhalbstein, n GR reg
Val sut dal Rain, f  GR reg
dt.  Bündner Rheintal, n
Font. (dt)  (d/r) Pledari 337;  (r/d) Pledari 258.
Valtelina, f
-> Valtellina, f I reg 
Valteline, f fr
-> Valtellina, f I reg
Valtellina, f  I reg
Valtelina, f
dt.  Veltlin, n
     Veldlin, n, Vältlin, n, Feltlin, n
fr.  Valteline, f
rr.  Vuclina, f
     Valtlina, f, Vuclegna, f
Font. (dt/fr/rr)  (f/d) Nouveau dictionnaire I 988;  (i/d) Pflugfelder Nr.378;  (f/i) Veneroni II 412;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Mani 182;  Pledari 264;  Sonder/Grisch 272;  (r/i) RN I 530.
Val Tenigia, f rr
-> Val Sumvitg, f GR reg
Val Tenji, f
-> Val Sumvitg, f GR reg 
Val Terbi, m  JU reg
dt.  Scheltental, n
Font. (dt)  (d) Bruckner 32-33, (f) DGS V 641.
Vältlin, n
-> Valtellina, f I reg 
Valtlina, f
-> Valtellina, f I reg 
Val Tremola, f  TI reg
dt.  Trümmelntal, n
    Trimmlen, f
Font. (dt)  (d/i) Lutz II 389;  (i/d) Lutz II 384;  (d) Schinz I 99.
Valtrina, f rr
-> Valtellina, f I reg
Val Tujetsch, f rr
-> Tavetsch, n GR reg
Val Val, f  GR reg
Val de Tiarms, f, Val da Tiarms, f
dt.  Kämertal, n
it.  Val di Synonymeini, f
Font. (dt/it)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1147;  (i/r) Bezzola/Tönjachen 1153;  Vieli/Decurtins 1290;  (r) DGS VI 151.
Val Venosta, f  I reg
dt.  Vintschgau, m
     Vinschgau, m
rr.  Vnuost, m
Font. (dt/rr)  (d/i) Schweizer Lexikon II 856;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN I 530.
Val Verzasca, f
-> Valle Verzasca, f TI reg 
Vanel dt
-> Fanel BE loc
Vanescha
-> Venezia I loc 
Vaniescha rr
-> Venezia I loc
Vanil d'Arpille, m  FR mon
(sommet, 2085 m)
Vanille d'Arpille, f
dt.  Maischüpfenspitz, m
    Maischüpfen, m
Font. (dt)  (d/f) Siegenthaler/Vögeli 82;  (f/d) Carte nationale de la Suisse, Feuille 36 (1969).
Vanille d'Arpille, f
-> Vanil d'Arpille, m FR mon 
Varen  VS loc
fr.  Varonne
     Varone
Font. (fr)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 19;  HBLS VII 197;  SOV 137;  (f/d) Lutz II 427;  Ortsverzeichnis 142.
Varese  I loc
dt.  Väris
    Veris, Färis
fr.  Varèse
Font. (dt/fr)  (i/d) Pflugfelder Nr.386.
Varèse fr
-> Varese I loc
Vargistagn rr
-> Wergenstein GR loc
Väris dt
-> Varese I loc
Varone
-> Varen VS loc 
Varonne fr
-> Varen VS loc
Väsch dt
-> Vex VS loc
Vättis  SG loc
rr.  Vetten
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN I 529.
Vaud   can
Vaux, Païs de Vaux, m, Pays de Vaux, m
dt.  Waadt, f
     Wadt, f, Wad, f, Waadtland, n, Waatland, n
it.  Vaudo, m
rr.  Vad, m
Font. (dt/it/rr)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  Mottaz I 551;  Ortsverzeichnis 1;  Th.Platter d.J. 23;  (f/d) Nouveau dictionnaire I 988;  (i/d) Bulle/Rigutini I 893;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Pledari 258;  (f/r) Ortsverzeichnis 1.
Vau-de-Ruz, m fr
-> Val de Ruz, m NE reg
Vaudo, m it
-> Vaud  can
Vauffelin  BE loc
dt.  Füglistal
     Füglisthal, Wölflingen, Fögelinsthal
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 10;  Blocher/Garraux 8, 19;  Ortsverzeichnis 55;  (f/d) Buchwalder;  DHBS VII 86;  Lutz II 460;  Müller 366;  SOV 25.
Vaulruz  FR loc
Vauruz, Val-de-Ruz, Valruz
dt.  Talbach
    Thalbach
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 18;  Blocher/Garraux 17;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 44;  DHBS VII 86;  Lutz II 426;  Dellion XI 5;  SOV 65;  (d) Monnaies de Fribourg i 16/17.
Vaumarcus  NE loc
dt.  Famergü
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 8;  Steiger 10;  (f/d) Lutz II 460.
Vauruz
-> Vaulruz FR loc 
Vaux
-> Vaud  can 
Vaux de Liez fr
-> Val-d'Illiez VS loc
Vauxtravers, m fr
-> Val de Travers, m NE reg
Vavre fr
-> Wavre NE loc
Vaz  GR loc
Vaz sur
dt.  Obervaz
     Obervatz
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1150;  Ortsverzeichnis 100;  Robbi 84;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1287;  (r/d) Mani 182;  Ortsverzeichnis 143;  RN II LI;  Sonder/Grisch 271;  (d) Lutz II 90.
Vaz sot
-> Untervaz GR loc 
Vaz sur
-> Obervaz GR loc 
Vazarouls rr
-> Vazerol GR loc
Vazerauls
-> Vazerol GR loc 
Vazerol  GR loc
rr.  Vazarouls
     Vazerouls, Vazerauls
Font. (rr)  (d/r) Robbi 86;  (r/d) Sonder/Grisch 271;  (d) RN I 223.
Vazerouls
-> Vazerol GR loc 
Vaz sut rr
-> Untervaz GR loc
Vegetzertal, n dt
-> Valle Vigezzo, f I reg
Veiasmalas, f,pl rr
-> Viamala, f GR 
Velcure fr
-> Feldkirch A loc
Veldlin, n
-> Valtellina, f I reg 
Velier fr
-> Envelier JU loc
Vella rr
-> Villa GR loc
Veltlin, n dt
-> Valtellina, f I reg
Vendlincourt  JU loc
Vendelincourt
dt.  Wendlinsdorf
     Wendelinsdorf, Wendelstorf
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  Lutz II 495;  (f/d) Buchwalder;  Lutz II 461;  Müller 366;  SOV 35.
Vendelincourt
-> Vendlincourt JU loc 
Venedig dt
-> Venezia I loc
Venedy
-> Venezia I loc 
Venezia  I loc
dt.  Venedig
     Venedy, Fenedig
fr.  Venise
rr.  Vaniescha
     Vanescha, Vnescha
Font. (dt/fr/rr)  (i/d) Pflugfelder Nr.387;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Pledari 259;  RN I 530;  Sonder/Grisch 271.
Venise fr
-> Venezia I loc
Venthen dt
-> Venthône VS loc
Venthône  VS loc
Venthone, Ventone
dt.  Venthen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  (f/d) SOV 140;  (f) Lutz II 245,462.
Ventone
-> Venthône VS loc 
Veptga, m rr
-> Panixer Pass, m GL/GR col
Verbaner See, m dt
-> Lago Maggiore, m TI/I lac
Verbano, m it
-> Lago Maggiore, m TI/I lac
Vercorin  VS loc
dt.  Ferkeri
Font. (dt)  (d/f) Steiger 10.
Vereinapass, m  GR col
rr.  Fuorcla Zodrel, f
    Pass dal Vereina, m
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154.
Veris dt
-> Varese I loc
Vermes  JU loc
dt.  Pferdmund
     Pfermund
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 13;  Lutz II 114;  (f/d) Buchwalder;  Lutz II 463;  SOV 26.
Vernamiège  VS loc
Vernamièse
dt.  Ferneisi
Font. (dt)  (d/f) Steiger 10;  (f) Lutz II 463.
Vernamièse
-> Vernamiège VS loc 
Veron dt
-> Verona I loc
Verona  I loc
dt.  Dietrichsbern
     Dietrichs Bern, Bern, Veron
fr.  Vérone
Font. (dt/fr)  (i/d) Pflugfelder Nr.389.
Vérone fr
-> Verona I loc
Versam  GR loc
rr.  Versomi
     Versomet, Versom
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  DGS VI 321;  RN II XLV;  Robbi 99;  SOV 94;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Sonder/Grisch 271.
Versom
-> Versam GR loc 
Versomet
-> Versam GR loc 
Versomi rr
-> Versam GR loc
Verzascatal, n dt
-> Valle Verzasca, f TI reg
Verzascertal, n
-> Valle Verzasca, f TI reg 
Vesch dt
-> Vex VS loc
Vesilspitze, f  GR/A mon
(Gipfel, 3097 m)
Vesilspitz, m
rr.  Piz Rots, m
Font. (rr)  (d/r) Siegenthaler/Vögeli 149;  (r/d) Siegenthaler/Vögeli 113.
Vesperan
-> Vicosoprano GR loc 
Vespia it
-> Visp VS loc
Vespran dt
-> Vicosoprano GR loc
Vespron
-> Vicosoprano GR loc 
Vettan dt
-> Ftan GR loc
Vetta Sperella, f  GR/I mon
(cima, 3075 m)
Pizzo di Sena, m
rr.  Piz Sena, m
Font. (rr)  (i/r) Siegenthaler/Vögeli 130;  (r/i) Siegenthaler/Vögeli 126;  Carta nazionale della Svizzera, Foglio 269 (1965).
Vetten rr
-> Vättis SG loc
Veulden  GR loc
dt.  Feldis
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1145;  Ortsverzeichnis 50;  Robbi 106;  SOV 95;  Vieli/Decurtins 1282;  (r/d) Mani 182;  Ortsverzeichnis 144;  Pledari 261;  RN II XLVI;  Sonder/Grisch 271.
Vevai
-> Vevey VD loc 
Vevay
-> Vevey VD loc 
Vevayse, f
-> Veveyse, f FR/VD riv 
Vevey  VD loc
Vevay, Vevai
dt.  Vivis
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 16;  (f/d) Lutz II 465;  Mottaz II 751;  Nouveau dictionnaire I 988;  Poëtevin I 1225;  SOV 133;  WLA IV 495;  (f) Bonne.
Veveyse, f  FR/VD riv
Vevayse, f
dt.  Vivisbach, m
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  Boschung 46;  (f) Mottaz II 763-764.
Vex  VS loc
dt.  Vesch
    Väsch, Fäsch
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18;  Steiger 18;  (f/d) Lutz II 468;  SOV 137.
Via Cava, f it
-> Hohle Gasse, f SZ 
Via Mala, f
-> Viamala, f GR  
Viamala, f  GR 
(Schlucht)
Via Mala, f
rr.  Veiasmalas, f,pl
Font. (rr)  (r/d) Mani 182.
Via svizra, f rr
-> Weg der Schweiz, m UR/SZ 
Via svizzera, f it
-> Weg der Schweiz, m UR/SZ 
Vico Soprano
-> Vicosoprano GR loc 
Vicosoprano  GR loc
Vico Soprano
dt.  Vespran
     Vesperan, Vespron
rr.  Visavraun
    Savraun
Font. (dt/rr)  (d/i) Lutz II 465;  (i/d) Lutz II 468;  Pflugfelder Nr.391;  Robbi 141;  (i/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Robbi 141;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/i) RN I 529.
Vicques  JU loc
Viques
dt.  Wix
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 19;  Blocher/Garraux 19;  Lutz II 509;  (f/d) Buchwalder;  DHBS VII 119;  Lutz II 475;  SOV 26.
Viège fr
-> Visp VS loc
Viège, f fr
-> Vispa, f VS riv
Vienen dt
-> Vionnaz VS loc
Vienne  F loc
dt.  Wien
Font. (dt)  (d/f) Th.Platter d.J. 41 .
Vier gute Städte, f,pl dt
Vier Waldstädte am Rhein, f,pl dt
-> Waldstädte, f,pl AG/D loc
Vierwaldstättersee, m  LU/NW/OW/SZ/UR lac
fr.  Lac des Quatre Cantons, m
    Lac de Lucerne, m
it.  Lago dei Quattro Cantoni, m
rr.  Lai dals quatter Chantuns, m
     Lag dils quater Cantuns, m, Lai da las quatter Forestas, m
Font. (fr/it/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291;  (d) HBLS VII 369, VIII 184;  (f) Bonne;  Lutz I 513.
Vieux Bechbourg fr
-> Alt Bechburg SO 
Vieven
-> Vigevano I loc 
Vigen dt
-> Vigevano I loc
Vigens dt
-> Vignogn GR loc
Vigevano  I loc
Viglevano, Viglivano
dt.  Vigen
     Vieven, Biöfen
Font. (dt)  (i/d) Pflugfelder Nr.392;  WLA II 390.
Viglevano
-> Vigevano I loc 
Viglivano
-> Vigevano I loc 
Vigneules  BE loc
Vigneule
dt.  Vingelz
Font. (dt)  (d/f) Mülinen VI 553;  NSOL 324;  Ortsverzeichnis 145;  SOV 23;  (f/d) Buchwalder;  Lutz II 470;  Ortsverzeichnis 144.
Vignogn  GR loc
Vigogn, Vignong
dt.  Vigens
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Lutz II 470;  Ortsverzeichnis 144;  Robbi 102;  SOV 94;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN II XLV;  Sonder/Grisch 271.
Vignong
-> Vignogn GR loc 
Vigogn
-> Vignogn GR loc 
Vilaret fr
-> Villaret FR loc
Villa  GR loc
rr.  Vella
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Robbi 102;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN II XLV.
Villard-sur-Matran
-> Villars-sur-Glâne FR loc 
Villarepos  FR loc
Villarépos, Villars-Repos
dt.  Ruppertswil
     Rupertswyl, Rupperzwyl
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 15;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 46;  Dellion XI 46;  Kuenlin II 410;  Lutz II 471;  SOV 68.
Villaret  FR loc
(partie de Barberêche)
dt.  Wyler
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 19;  (f/d) Kuenlin II 412;  (f) NSOL 325;  SOV 67.
Villars-d'Avry  FR loc
dt.  Wiler ob Avry
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 19;  (f/d) SOV 65.
Villarsel am Gibel dt
Villarsel-le-Gibloux  FR loc
Villarsel
dt.  Villarsel am Gibel
Font. (dt)  (f/d) SOV 97.
Villarsel ob Mertenlach dt
-> Villarsel-sur-Marly FR loc
Villarsel-sur-Marly  FR loc
Villarsel
dt.  Willischert
     Willischet, Willischart, Villarsel ob Mertenlach
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 19;  Blocher/Garraux 19;  (f/d) DHBS VII 132;  Lutz II 472;  SOV 67.
Villars-le-Grand  VD loc
dt.  Grosswiler
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 9.
Villars-le-Moine
-> Münchenwiler BE loc 
Villars-le-Terroir
-> Villars-sur-Glâne FR loc 
Villars-les-Joncs fr
-> Uebewil FR loc
Villars-les-Moines fr
-> Münchenwiler BE loc
Villars-Repos
-> Villarepos FR loc 
Villars-sous-Mont  FR loc
dt.  Wiler am Berg
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 19;  (f/d) SOV 65.
Villars-sur-Courtepin fr
-> Villaret FR loc
Villars-sur-Glâne  FR loc
Villars-sur-Matran, Villard-sur-Matran, Villars-le-Terroir, Villars
dt.  Glanewiler
     Glanwiler, Wiler, Wyler
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 9;  Steiger 11;  (f/d) Boschung 45;  Dellion XI 81;  DHBS VII 131;  Kuenlin II 416;  SOV 67.
Villars-sur-Marly  FR loc
(partie de Pierrafortscha)
dt.  Wiler
    Mertenlachwyler
Font. (dt)  (d/f) Buomberger 187;  Lutz II 26;  (f/d) SOV 67;  (f) NSOL 325.
Villars-sur-Matran
-> Villars-sur-Glâne FR loc 
Villaz St.Peter dt
-> Villaz-St-Pierre FR loc
Villaz-St-Pierre  FR loc
dt.  Villaz St.Peter
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 18.
Villeneuve  VD loc
dt.  Neustadt
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 13;  WLA II 380;  (f/d) Lutz II 473;  SOV 123;  WLA V 392;  (d) WLA IV 286.
Villes ducales, f,pl fr
Villes forestières, f,pl fr
-> Waldstädte, f,pl AG/D loc
Vinadi  GR loc
dt.  Weinberg (bei Finstermünz)
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1291.
Vinelz  BE loc
Finels, Finelz
fr.  Fenil
     Fénil, Fénis
Font. (fr)  (d/f) Mülinen VI 549;  SOV 26;  (f/d) Lutz II 284;  NSOL 136;  (d) B.Haller I 54,162.
Vingelz  BE loc
fr.  Vigneules
     Vigneule
Font. (fr)  (d/f) Mülinen VI 553;  NSOL 324;  Ortsverzeichnis 145;  SOV 23;  (f/d) Buchwalder;  Lutz II 470;  Ortsverzeichnis 144.
Vingras fr
-> Wingreis BE loc
Vingreis
-> Wingreis BE loc 
Vinschgau, m
-> Val Venosta, f I reg 
Vintschgau, m dt
-> Val Venosta, f I reg
Vionnaz  VS loc
dt.  Vienen
Font. (dt)  (f/d) WLA IV 495.
Viques fr
-> Vicques JU loc
Visavraun rr
-> Vicosoprano GR loc
Visp  VS loc
Vispach
fr.  Viège
     Viége
it.  Vespia
Font. (fr/it)  (d/f) Blocher/Garraux 21;  SOV 141;  (f/d) Lutz II 469;  Ortsverzeichnis 144;  (d/i) Bruckner 75.
Vispa, f  VS riv
Vispbach, m
fr.  Viège, f
Font. (fr)  (f/d) Lutz II 469.
Vispach
-> Visp VS loc 
Vispbach, m
-> Vispa, f VS riv 
Vissoie  VS loc
Vissoye
dt.  Esso
Font. (dt)  (d/f) Steiger 10;  (f) Lutz II 475;  SOV 139.
Vissoye
-> Vissoie VS loc 
Vivèr rr
-> Affeier GR loc
Vivier-le-Grand
-> Grand Vivy FR loc 
Vivier-le-Petit
-> Petit Vivy FR loc 
Vivis dt
-> Vevey VD loc
Vivisbach, m dt
-> Veveyse, f FR/VD riv
Vivis zum Thurn dt
-> La Tour-de-Peilz VD loc
Vivy-le-Grand fr
-> Grand Vivy FR loc
Vivy-le-Petit fr
-> Petit Vivy FR loc
Vnà  GR loc
Mna
dt.  Manas
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1149;  NSOL 206;  Robbi 124;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1286;  (r/d) Sonder/Grisch 271.
Vnescha rr
-> Venezia I loc
Vnuost, m rr
-> Val Venosta, f I reg
Vogelberg, m dt
Vogelberg, m
-> Adula, f GR/TI reg 
Vogelsberg, m dt
-> Adula, f GR/TI reg
Vogesas, f,pl rr
-> Vosges, f,pl F reg
Vogesen, f,pl dt
-> Vosges, f,pl F reg
Vogesisches Gebirge, n
-> Vosges, f,pl F reg 
Vogtsburg dt
-> Courchavon JU loc
Voie suisse, f fr
-> Weg der Schweiz, m UR/SZ 
Voralpen, f,pl   reg
fr.  Préalpes, f,pl
it.  Prealpi, f,pl
rr.  Prealps, f,pl
Font. (fr/it/rr)  (d/r) Pledari 538.
Vorbourg fr
-> Les Vorbourgs JU loc
Vorburg dt
-> Les Vorbourgs JU loc
Vorderrhein, m  GR riv
fr.  Rhin antérieur, m
it.  Reno superiore, m
     Reno Anteriore, m
rr.  Rain anteriur, m
     Ragn anteriour, m, Rein Anteriur, m
Font. (fr/it/rr)  (d/f) DGS IV 88;  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) RN I 527;  Sonder/Grisch 269;  (f) Lutz II 150.
Vorderrheintal, n dt
-> Surselva, f GR reg
Vosges, f,pl  F reg
Voges, f,pl
dt.  Vogesen, f,pl
     Vogesisches Gebirge, n, Wasgenwald, m, Wasgau, m
it.  Vosgi, m,pl
rr.  Vogesas, f,pl
Font. (dt/it/rr)  (f/d) Nouveau dictionnaire I 988;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Vieli/Decurtins 1291.
Vosgi, m,pl it
-> Vosges, f,pl F reg
Vtan rr
-> Ftan GR loc
Vtaun
-> Ftan GR loc 
Vuadens  FR loc
dt.  Wüadingen
     Wuadingen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 19;  (f/d) Boschung 44;  Lutz II 477.
Vuclegna, f
-> Valtellina, f I reg 
Vuclina, f rr
-> Valtellina, f I reg
Vufflens-la-Ville  VD loc
dt.  Wolflingen
     Wolfingen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 19;  Lutz II 511;  (f/d) Lutz II 477;  SOV 125.
Vuilly, m
-> Vully, m FR/VD reg 
Vuilly-le-Bas
-> Bas-Vully FR loc 
Vuilly-le-Haut
-> Haut-Vully FR loc 
Vuipens
-> Vuippens FR loc 
Vuippens  FR loc
Vuipens
dt.  Wippingen
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 19;  Buomberger 187;  (f/d) Boschung 44;  Lutz II 478;  SOV 65;  (d) Monnaies de Fribourg i 16/17.
Vuisternens-devant-Pont
-> Vuisternens-en-Ogoz FR loc 
Vuisternens-devant-Romont  FR loc
dt.  Winterlingen bei Remund
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 19;  Buomberger 185;  SOV 63;  (f/d) Boschung 43.
Vuisternens-en-Ogoz  FR loc
Vuisternens-devant-Pont
dt.  Welschwinterlingen
     Welschwinterling, Winterlingen in Ogo
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 19;  Buomberger 185;  Steiger 19;  (f/d) Boschung 45;  Lutz II 478;  SOV 67.
Vully, m fr
-> Mont Vully, m FR mon
Vully, m  FR/VD reg
Vuilly, m
dt.  Wistenlach, n
     Mistelach, n
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 14;  HBLS VII 575;  (f/d) DHBS VII 188;  Kuenlin II 429.
Vully-le-Bas fr
-> Bas-Vully FR loc
Vully-le-Haut fr
-> Haut-Vully FR loc
Vuorz  GR loc
Uors la Foppa
dt.  Waltensburg
     Waltenspurg
Font. (dt)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1154;  Lutz II 485;  Ortsverzeichnis 148;  Robbi 104;  SOV 94;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1291;  (r/d) Mani 182;  Ortsverzeichnis 141,147;  Pledari 265;  RN II XLV;  Sonder/Grisch 272.