GLOSSARIUM
HELVETIAE
HISTORICUM
ORTSNAMEN: 
 
Resultate für H
Habsbourg fr
-> Habsburg AG loc
Habsburg  AG loc
fr.  Habsbourg
Font. (fr)  (f) DHBS III 727;  Lutz I 384.
Habsburger-Bad, n dt
-> Schinznach Bad AG loc
Hahnengrat, m  GR mon
(Gipfel, 2774 m)
rr.  Igls Cuetschens
Font. (rr)  (d/r) Siegenthaler/Vögeli 67;  (r/d) Siegenthaler/Vögeli 41.
Haldenstein  GR loc
rr.  Lantsch sut
     Lonsch sut, Lontsch sut
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  RN II XLVII;  Vieli/Decurtins 1283.
Hall dt
-> Alle JU loc
Hall  A loc
rr.  Alla
Font. (rr)  (r/d) RN I 530.
Hall, f dt
-> Allaine, f JU/F riv
Halle, f fr
-> Allaine, f JU/F riv
Hasenburg dt
-> Asuel JU loc
Hasensprung dt
-> Les Colisses BE loc
Hasle im Weissland, n dt
-> Oberhasli, n BE reg
Häuseren
-> Thielle NE loc 
Häusern dt
-> Thielle NE loc
Hausstock, m  GL/GR mon
(Gipfel, 3158 m)
rr.  Piz Fluatsch, m
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  (d) Siegenthaler/Vögeli 68.
Haute-Engadine, f
-> Oberengadin, n GR reg 
-> Engiadin'ota, f GR reg 
Haute Engadine, f fr
-> Oberengadin, n GR reg
Hautefin fr
-> Hohe Zelg FR loc
Hauterive  FR loc
dt.  Altenryf
     Altenriff
Font. (dt)  (d/f) Buomberger 186;  Steiger 9;  (f/d) Boschung 44;  Lutz I 395;  (d) Monnaies de Fribourg i 16/17.
Hautes-Roches
-> Hohfluh (Riederalp) VS loc 
Hauteroches fr
-> Hohfluh (Riederalp) VS loc
Hauteville  FR loc
Auteville
dt.  Altenfüllen
Font. (dt)  (d/f) Boschung 43;  Buomberger 186;  Steiger 9;  (f/d) Bruckner 70;  Dellion VII 121;  Lutz I 395;  SOV 64.
Hauteville fr
-> Altavilla FR loc
Haut-Hasli, m fr
-> Oberhasli, n BE reg
Haut-Toggenburg, m fr
-> Obertoggenburg, n SG reg
Haut-Valais, m fr
-> Oberwallis, n VS reg
Haut-Vully  FR loc
Vuilly-le-Haut, Vully-le-Haut
dt.  Oberwistenlach
     Ober Wistenlach, Oberwistellach
Font. (dt)  (d/f) Buomberger 187;  Weber 587;  (f/d) Boschung 46;  SOV 68;  (f) Ortsverzeichnis 147.
Heiligental
-> La Valsainte FR loc 
Heiligenthal
-> La Valsainte FR loc 
Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation), n   reg
Römisches Reich deutscher Nation, n
fr.  Saint Empire romain (germanique), m
it.  Sacro Romano Impero (germanico), m
rr.  Sontg imperi roman (da naziun tudestga), m
Font. (fr/it/rr)  (d) HBLS V 673-676;  (f) DHBS V 639-642;  (i) Marso 17.
Heilig Kreuz dt
-> Ste-Croix VD loc
Heiligtal dt
-> La Valsainte FR loc
Heinzenberg, m  GR reg
it.  Montagna, f
rr.  Muntogna, f
    Montogna, f
Font. (it/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  Robbi 105;  SOV 95;  Steiger 29;  Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) RN I 528;  Sonder/Grisch 269;  (i) Bornatico (1988) 22.
Helgenhorn, n  TI/I mon
(Gipfel, 2837 m)
it.  Punta di Elgio, f
Font. (it)  (d/i) Siegenthaler/Vögeli 68;  (i/d) Siegenthaler/Vögeli 46.
Hell  BE loc
(partie de Liesberg)
Helle, f
dt.  Hölle
Font. (dt)  (d/f) Alphabetisches Verzeichnis 11;  (f/d) Durheim I 83;  (d) SOL II 220.
Helle, f
-> Hell BE loc 
Helmetingen dt
-> Morvin FR loc
Helsenpass, m dt
-> Ritterpass, m VS/I col
Helvétie, f   reg
dt.  Helvetien, n
it.  Elvezia, f
rr.  Helvezia, f
    Elvezia, f
Font. (dt/it/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  (d/r) Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Mani 179;  Sonder/Grisch 266.
Helvetien, n   reg
fr.  Helvétie, f
it.  Elvezia, f
rr.  Helvezia, f
    Elvezia, f
Font. (fr/it/rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  (d/r) Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Mani 179;  Sonder/Grisch 266.
Helvetische Republik, f   reg
fr.  République helvétique, f
it.  Repubblica Elvetica, f
rr.  Republica helvetica, f
Font. (fr/it/rr)  (d) GSS II 164;  (f) NHSS II 161;  (i) NSSS II 160;  (r) Pledari 124,203.
Helvezia, f   reg
Elvezia, f
dt.  Helvetien, n
fr.  Helvétie, f
it.  Elvezia, f
Font. (dt/fr/it)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  (d/r) Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Mani 179;  Sonder/Grisch 266.
Herbsdorf dt
-> Courtelevant F loc
Hérémence  VS loc
dt.  Armensi
Font. (dt)  (d/f) Steiger 9.
Hérens  VS reg
dt.  Ering
     Urentz, Urens
Font. (dt)  (d/f) Blocher/Garraux 7;  WLA II 367;  (f/d) Lutz I 400;  SOV 136.
Herrschaft, f  GR reg
Herrschaft Maienfeld, f, Bündner Herrschaft, f
it.  Signoria, f
rr.  Signuradi, m
     Signeradi, m, Signurádi, m, Signuredi, m, Segnerádi, m, Contadi, m
Font. (it/rr)  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  RN I 528;  Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Mani 182;  Sonder/Grisch 266;  (d) HBLS IV 795.
Herrschaften ennet Gebirgs, f,pl dt
Himmelfluh, f dt
-> Roc de Courroux, m JU mon
Hinterrhein  GR loc
rr.  Valragn
     Valrain, Valrein
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1146;  Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Pledari 259;  RN II XLVI.
Hinterrhein, m  GR riv
fr.  Rhin postérieur, m
it.  Reno inferiore, m
     Reno Posteriore, m
rr.  Rain posteriur, m
     Ragn posteriur, m, Ragn posteriour, m, Rein Posteriur, m
Font. (fr/it/rr)  (d/f) DGS IV 88;  (d/i) Elenco 187;  (d/r) Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Pledari 195;  RN I 527;  Sonder/Grisch 269.
Hinterrhein, m  GR riv
fr.  Rhin postérieur, m
it.  Reno posteriore, m
rr.  Rain posteriur, m
Font. (fr/it/rr)  (d/r) Pledari 195;  (r/d) Pledari 399;  (f) Lutz II 150;  La Suisse 70-72.
Hinterrheintal, n  GR reg
fr.  Vallée du Rhin postérieur, f
it.  Valle del Reno posteriore, f
rr.  Val dal Rain posteriur, f
Font. (fr/it/rr)  (d/i) Elenco 187.
Hirsihorn, n  VS mon
(Gipfel, 3076 m)
fr.  Pointe de la Forcletta, f
Font. (fr)  (d/f) Siegenthaler/Vögeli 69;  (f/d) Siegenthaler/Vögeli 52.
Hirsingen dt
-> Hirsingue F loc
Hirsingue  F loc
dt.  Hirsingen
Font. (dt)  (d) HS I/1 215;  Bosshart (1983) 408.
Hochburgund, n dt
-> Franche-Comté, f F reg
Hoch Ducan, m
-> Hoch-Ducan, m GR mon 
Hoch-Ducan, m  GR mon
(Gipfel, 3063 m)
Hoch Ducan, m
rr.  Piz Ducan, m
Font. (rr)  (d/r) Siegenthaler/Vögeli 45.
Hohe Flue
-> Hohfluh (Riederalp) VS loc 
Hoheflue
-> Hohfluh (Riederalp) VS loc 
Hohezelg
-> Hohe Zelg FR loc 
Hohi Zelg
-> Hohe Zelg FR loc 
Hochtal, n dt
-> Val d'Aulph, m F reg
Hohenrätien  GR 
(Ruine)
rr.  Munt Son Gion, m
     Munt Sogn Gion, m, Rezia aulta, f, Reziòlta, Realta
Font. (rr)  (d/r) Bezzola/Tönjachen 1145;  Lutz I 413;  Vieli/Decurtins 1283;  (r/d) Lutz II 140.
Hohentrins dt
-> Trin GR loc
Hohe Zelg  FR loc
(Teil von Schmitten)
Hohezelg, Hohi Zelg
fr.  Hautefin
Font. (fr)  (d/f) Buomberger 186;  SOL II 218;  (f/d) SOL II 201;  (d) Carte nationale de la Suisse, Feuille 242 (1968).
Hohfluh (Riederalp)  VS loc
Hoheflue, Hohe Flue
fr.  Hauteroches
     Hautes-Roches
Font. (fr)  (d/f) Lutz I 412;  (f/d) Lutz I 395.
Hohle Gasse, f  SZ 
fr.  Chemin-creux, m
it.  Via Cava, f
rr.  Giaffa chiavorgia, f
Font. (fr/it/rr)  (f/d) Lutz I 184;  (i) Calgari/Agliati I 123.
Hohsandhorn, n  VS/I mon
(Gipfel, 3182 m)
it.  Punta del Sabbione, f
Font. (it)  (d/i) Siegenthaler/Vögeli 70;  (i/d) Siegenthaler/Vögeli 116.
Hohwenghorn, n dt
-> Dent Blanche, f VS mon
Hölle dt
-> Hell BE loc
Hôpitaux, m,pl  Fribourg quart.
quartier des Hôpitaux, m
dt.  Spitalquartier, n
     Plätze, m,pl, Places, m,pl
Font. (dt)  (d/f) Boschung 38;  (d) HBLS III 300;  Kunstführer III 668-691;  (f) DHBS III 262.
Hübschenberg dt
-> Le Bémont JU loc
Hüfistock, m dt
-> Gross Düssi, m UR/GR mon
Huit anciens Cantons, m,pl fr
-> Acht alte Orte, m,pl ZH/BE/LU/UR/SZ/OW/NW/GL/ZG reg
Hüningen dt
-> Huningue F loc
Huningue  F loc
dt.  Hüningen
Font. (dt)  (f/d) Nouveau dictionnaire I 985.
Hunnengrotte, f dt
-> Grotte des Huns, f VS loc
Hütte dt
-> La Heutte BE loc